Willkommen

Herzlich willkommen bei Ciao-Tschau, dem Büro für den deutsch-italienischen Jugendaustausch!

Die deutsch-italienische Freundschaft besteht seit vielen Generationen und ist ein wichtiger Pfeiler der europäischen Integration. Ciao-Tschau ist ein Schritt, um diese wertvolle Freundschaft auch für die Zukunft zu begründen und zu festigen.

Dabei möchte die Internetplattform Ciao-Tschau in der Sprache der jungen Generationen sprechen und dabei anregen, dass sie miteinander sprechen. Das geht z.B. über einen Schüleraustausch, ein Ferien-Camp, ein Praktikum oder einen Sprachkurs in Deutschland oder in Italien. Die Möglichkeiten, mit Jugendlichen aus dem anderen Land in Kontakt zu treten sind vielfältig und werden auf Ciao-Tschau gebündelt und übersichtlich präsentiert. Nutzen Sie diese Möglichkeiten!

Aus meiner eigenen Erfahrung als Deutscher Botschafter kann ich bestätigen, dass es nichts ähnlich faszinierendes gibt, wie das Kennenlernen eines neuen Landes. Wir erlernen eine neue Sprache, tauchen in eine neue Kultur ein, sammeln Erfahrungen und finden Freunde fürs Leben – und dabei stellen wir eines Tages fest, dass wir uns auch im Ausland ein klein wenig zu Hause fühlen können.

Ich wünsche jedem Leser, diese wunderbare Erfahrung so oft wie möglich im Leben machen zu können und hoffe, dass Ciao-Tschau Ihnen dabei eine Hilfe ist.

Michael H. Gerdts
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Italien und San Marino

 

---

Hiermit möchte ich ganz herzlichst alle Nutzer der Internetseite zum deutsch-italienischen Jugendaustausch begrüßen. Sie alle eint das Interesse und die Neugier an den Beziehungen zwischen Italien und Deutschland, zwei Länder, die eine starke geschichtliche, kulturelle und menschliche Bindung vereint.

Die gefestigte bilaterale Beziehung zwischen Deutschland und Italien hat den gemeinsamen Weg zu einer europäischen Integration gestärkt und die Ideale des gegenseitigen Respekts, der Versöhnung, der Toleranz, der Solidarität und der gemeinsamen Arbeit gefördert, welche die Grundlage eines vereinigten Europas bilden.

Die Idee, die am 3. Februar 2011 zur Einrichtung der Online-Plattform für den deutsch-italienischen Jugendaustausch – Ciao-Tschau – in den Räumlichkeiten des Goethe-Institut Rom führte, hat sich als äußert erfolgreich erwiesen. Die ersten Daten über die Anzahl der Online-Kontakte sind in der Tat sehr ermutigend, was dem breiten Angebot an Aktivitäten und Informationen zu verdanken ist, das den Studierenden, Lehrenden und Fachkräften zur Verfügung gestellt wird, sowie allen Freunden der beiden Länder.

Das Online-Portal lässt sich als geglücktes Experiment eines Forums ansehen, das dem Dialog und der Diskussion unter den Jugendlichen offen gegenübersteht, sowie als Schaukasten der verschiedenen Möglichkeiten, die ihnen geboten werden. Als pulsierendes Zentrum kultureller Veranstaltungen und eines freien Gedanken- und Personenaustauschs wird es bei der jungen Generation das Gefühl der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen europäischen Identität festigen, zu der auch unsere beiden Länder einen bedeutenden Beitrag geleistet haben.

Der Jugendaustausch, den das italienische Außenministerium aktiv unterstützt, ist ein äußerst wichtiges Instrument zur Förderung gegenseitigen Kennenlernens. Dieser technische Fortschritt, der die Distanz von Raum und Zeit aufhebt, ermöglicht den Erfahrungsaustausch in bisher unvorstellbarer Geschwindigkeit und Wirksamkeit.

Ich wünsche Euch allen, Lernenden und Lehrenden, Jugendlichen und Begleitern viel Erfolg beim Surfen.

Botschafter Maurizio MELANI
Generaldirektor der Abteilung „Sistema Paese“
Ital. Außenministerium

---

Nutzungshinweise